延續上周nerd, geek, & freak 的話題,
忘記的同學可以複習一下:https://goo.gl/qIjS3d
Freak 指的是對某個領域非常感興趣的人,跟 geek 差在兩個地方:
• Freak 不一定暗示社交能力差,可能是正常的,好的,或突出的!
• 說興趣,freak 比 geek , nerd更強烈。Freak 通常對某件事情「愛好」的程度,可能會演變到「瘋狂」、「癖」的地步。
He’s a movie freak. He’s got thousands of movies in his personal collection, and he’s seen them all.
(愛好的程度)
She’s a fitness freak. She works out three hours a day!
(瘋狂的程度。fitness = 運動出來的健康。work out = 運動、舉重)
My boss is a punctuality freak. Come 30 seconds late and you could get fired.
(癖的程度。Punctuality = 準時)
My roommate is a neat freak. It’s driving me crazy.
(neat freak = 潔癖, 也有人說 clean freak)
不過,如果單獨用、不加個字說明是哪一種 freak,會比較負面。
可能表示真的有神經病,或者有畸形,或打扮看起來讓人覺得很壞:
He’s a freak. Everybody avoids him.
搞懂這三個字的差別了吧?
See you later, English geeks!
--
--
《親愛的英文,我到底哪裡錯了?》
博客來:http://ppt.cc/fp4X
金石堂:http://ppt.cc/bBv7
誠品:http://ppt.cc/aFkF